ALFONSINA STORNI
Biografie & Werkausgabe von Hildegard E. Keller
WACH & FREI. Biografie
Die zweibändige Biografie zu Alfonsina Stornis Leben und Werk erzählt erstmals vom Leben und Weiterleben der aus dem Tessin stammenden Argentinierin. Von 1870 bis 2024 reicht der zeitliche Bogen, in dem das 46 Jahre kurze Leben der Alfonsina Storni eingebettet ist.
Performance zu WACH & FREI
Hildegard Keller, die Sängerin Gry Knudsen und der Akkordeonist Hans Wäber bringen Leben und Werk von Alfonsina Storni in Kleintheater, Restaurants, Literaturhäuser und an Geburtstagspartys.
Die erste deutsche Werkausgabe
Die fünfbändige Werkausgabe von Alfonsina Storni erschien zwischen 2020 und 2022, übersetzt, herausgegeben, mit einem Nachwort versehen und grafisch gestaltet von Hildegard E. Keller. Nun ist das Werk der aus dem Tessin stammenden Argentinierin Alfonsina Storni (1892–1938) erstmals in ganzer Breite zu entdecken. Manche Texte sind auf Spanisch nicht ediert oder nicht mehr greifbar.
CHICAS mit Kolumnen, CUCA mit Erzählungen, Literaturkritik und Prosaminiaturen, CARDO enthält autobiografische Texte, Briefe, Interviews und Erinnerungen von Freundinnen und Freunden. CIMBELINA Theaterstücke für Kinder und Erwachsene sowie einen kritischen Essay zum Theaterbetrieb von Buenos Aires. ULTRAFANTASÍA präsentiert Lyrik aus allen Schaffensphasen von Alfonsina Storni, spanisch-deutsch, mit sieben Illustrationen.
