Performance: Theater, Literatur und Musik

  
    Wie kann mittelalterliche Literatur vermittelt werden?  
    Die Antworten auf diese Frage fallen unterschiedlich aus, wie die Auswahl szenischer Produktionen aus dem Jahren 1995 bis 2008 zeigt. Sie wurden in Zusammenarbeit mit Profis und Laien, als freie Produktionen oder als Gemeinschaftsprojekte in der universitären Lehre realisiert.  
       
    2008  
   

Goldpillen und gestählte Milch. Eine Rhapsodie für Jakob Ruf
Mit Hanspeter Müller-Drossaart und Stefan Camenzind
Buchpräsentation von Jakob Ruf. Leben, Werk und Studien. NZZ Libro 27. Mai 2008, Halle des Stadthauses Zürich

NZZ vom 31. Mai / 1. Juni 2008

 
       
    2007  
    Die Stunde des Hundes in Berni's Schreinerei  
    7. Dezember 2007  
       
    Ein Festdîner mit Suso im Inselhotel  
    Anlässlich der Hörbuch-Taufe Die Stunde des Hundes in Zusammenarbeit mit Steigenberger Inselhotel Konstanz. Mit Sandra Suter, Barbara Camenzind, Markus Kluibenschädl, Klaus-Henner Russius und Bela.
15. Dezember 2007 		 
       
    2006  
    botz  
  Jakob Ruf, ein Zürcher Stadtchirurg und Theatermacher.
Eine Ausstellung des Strauhofs Zürich in Zusammenarbeit mit dem SNF-Projekt »Jakob Rufs Theater- und Heilkunst« und Studierenden der Universität Zürich
14. März – 21. Mai 2006

Strauhof Zürich Literatur Ausstellungen

Berichte in Printmedien: NZZ vom 16. März 2006; Tages-Anzeiger vom 16. März 2006; Der Landbote vom 17. März 2006; Züriberg 13. April 2006; Zürichsee-Zeitungen vom 11. Mai 2006;
Berichte online: unijournal online
Berichte im Radio:

  • Radio DRS 2: Reflexe, 13. April 2006: Jakob Ruf, ein Zürcher im 16. Jahrhundert. Ein Rundgang durch die Ausstellung mit Hildegard E. Keller und Ellinor Landmann
  • Radio DRS 2: Aktuell, 15. März 2006: botz - eine Ausstellung im Strauhof Zürich
  • Radio DRS 1: Treffpunkt, 11. Mai 2006: Hexen und Hebammen zu Jakob Rufs Zeit. Eine Sendung mit Dani Fohrler und Hildegard E. Keller

 

  
 

Vernissage
Dienstag, 14. März 2006, 19 Uhr
Halle des Stadthauses Zürich

Einladung und Programm zur Vernissage [PDF 0.1 MB]
 Flyer zur Vernissage [PDF 0.1 MB]

  
       
    2005  
    âventiure für daz ôre  
 

Ein Hörspiel nach dem Roman «Erec» von Hartmann von Aue
Herausgegeben von Hildegard Elisabeth Keller. Unter Mitwirkung von Colette Brunschwig, Nadia Caldes, Jurgita Dudutyte, Rita Frommenwiler, Natacha Imhof Bickel, Ursula Meier, Marguerite Meier-Waldstein, Christina Müller, Sandra Suter.
Eine Produktion mit den Teilnehmerinnen der Werkstatt SpielTextSpiel, Deutsches Seminar der Universität Zürich, Wintersemester 04/05.
Flyer zum Hörbuch und zur Vernissage [PDF 0.2 MB]
Hörbuch-Vernissage: 29. April 2005, 20.15 Uhr. "âventiure vür daz ôre". Mit den Produzentinnen des Hörbuchs und special guests. Bibliothek des Rechtswissenschaftlichen Instituts

  
       
    2004  
    Geoffrey Chaucer - ein literarisches Sampling  
  Einführung und szenische Lesung aus den mittelenglischen Originaltexten und ihren deutschen Übersetzungen.
Prof. Dr. Andreas Fischer, Englische Philologie - Prof. Dr. Hildegard Elisabeth Keller, Ältere deutsche Literatur - Markus Kluibenschädl, Hackbrett.
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen der Ausstellung «Musterspiele. Ornamentale Gestaltungsansätze» der Designsammlung der Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich.
Donnerstag, 28. Oktober 2004, 19 Uhr
Museum für Gestaltung Zürich : Designsammlung – Grafiksammlung
Förrlibuckstr. 62, 8005 Zürich (Tram 4 bis Haltestelle Förrlibuck)
Eintritt frei		  
       
    herzeliep und herzeleit  
  Mittelalterliche Lieder und Geschichten mit Barbara Camenzind (Sopran), Markus Kluibenschädl (Hackbrett) und Hildegard Elisabeth Keller (Rezitation).
Museum Appenzell, 8. Juli 2004, im Begleitprogramm der Ausstellung "Herz. Organ - Symbol - Objekt." 23.4.-5.9.2004.
Stiftsbibliothek St.Gallen, 11. September 2004, "Museumsnacht St.Gallen".		  
       
    Ahoi! Eine närrische Soirée  
 

Der Frühsommer ist zum Greifen nah, der See lädt schon bald zum Bade. Die Studierenden des Seminars «Lob der Torheit» des Deutschen Seminars der Universität Zürich möchten Sie am Samstag, 19. Juni, und am Sonntag, 20. Juni 2004, gerne auf den Greifensee einladen!
Auf der MS Stadt Uster werden wir in See stechen und gemeinsam eine närrische Soirée erleben. Bei einem Imbiss und einem Glas Wein hören Sie szenische Lesungen und Lieder. Zu den Stars des Abends gehören Frau Torheit und Gottfried Keller, der Landvogt von Greifensee und seine fünf Bräute, Johanna Kapp und Ludwig Feuerbach, Luise Rieter und Hodscha Nasreddin, ein Narr aus dem Osten. Lassen Sie sich von unserer närrisch gesinnten Truppe überraschen!
Kosten: 65.- pro Person inkl. Schifffahrt, Imbiss, Getränke (Wein und Wasser) und literarisch-musikalisches Programm für Vollzahlende (35.- für Studierende)
Informationen und Tickets: katja_minetti(at)hotmail.com
Die Anzahl der Teilnehmer ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Bericht in DENKBILDER #17 / Oktober 2004 [PDF 253 KB]

  
       
    Tafelrunde im Morgenmantel. Ein szenisches Frühstück  
 

Text: nach einer Idee von Christoph Hein von Hildegard Elisabeth Keller in Zusammenarbeit mit Stefan Camenzind
Es spielt m-agma mit Eliane Burckhardt, Nadia Caldes, Corina Enzler, Julienne Furger, Rolando Henrich, Franziska Herold, Ursula Meier, Bernhard Peter Meister, Andreas Monnet, Lea Schieback, Stefan Schöbi, Julia Schwarzenbach, Stefanie Ziegler, Andreas Zimmerli. Produktionsassistenz: Florence Croizier. Regie: Stefan Camenzind und Hildegard Elisabeth Keller
Die AbsolventInnen der Lehrveranstaltung spielTEXTspiel. Sprech- und Aufttrittskompetenz, Deutsches Seminar der Universität Zürich (Wintersemester 2003/04) präsentieren ihre Werkstattarbeit.
Theater Stadelhofen Zürich, Sonntag, 1. Februar 2004, 19.30 Uhr, anschliess. Apéro
Theater Stadelhofen Zürich, Montag, 2. Februar 2004, 20.00 Uhr, anschliess. Apéro

Bericht in DENKBILDER #16 / März 2004 [PDF 97 KB]

  
       
    2003  
    Eros des Essens  
  Vernissage der Ausstellung EROS DES ESSENS. Geschichten von Kopf und Bauch aus der europäischen Literatur. Eine Ausstellung zum Hören und Sehen (26. November 2003 – 29. Februar 2004) im Museum Strauhof Zürich. Mit szenischen Einlagen im Globus delicatessa Zürich-Bellevue am 25. November 2003
Es spielten: Stephanie Aebischer, Nicole Beutler, Werner Biermeier, Nicole Breitenmoser, Patricia Brüngger, Samuel Eschmann, Melanie Krähenmann, Hugo Ramnek und Samantha Staubli. Konzept und Regie: Hildegard Elisabeth Keller in Zusammenarbeit mit Roman Hess		  
       
    Die Rosenkranz-Sonaten - The Mystery Sonatas (1676)  
 

Integrale Aufführung der Komposition von Heinrich Ignaz Franz von Biber und szenische Rezitation von Texten aus der mittelalterlichen und barocken Literatur: 27. Juni Klosterkirche St.Klara Stans / 28. Juni Untere Ranftkapelle Flüeli-Ranft / 29.Juni Wallfahrtskirche Hergiswald. Im Begleitprogramm zur Ausstellung Zeitinseln - Ankerperlen im Museum Bruder Klaus Sachseln
Musik: John Holloway, Barockvioline - Lars Ulrik Mortensen, Cembalo und Orgel.
Textrezitation: m-agma mit Simone Bischof, Cornelia Heinz, Rolando Henrich, Ursula Meier, Bernhard Peter Meister, Lea Moliterni, Raffaella Schmuki, Stefan Schöbi unter der Leitung von Hildegard Elisabeth Keller

Bericht in DENKBILDER #15 / Oktober 2003 [PDF 200 KB]

  
       
    alpaufzug. eine literarische bergundtalfahrt mit index  
    Eine Koproduktion der Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur mit index, dem Netzwerk junger Künstler in der Schweiz. Theater STOK Zürich. Konzept und Leitung: Hildegard Elisabeth Keller und Marc Rychener  
       
    2000  
  Ein lustig Fastnachtspiel mit Frowe Fenus  
  Collage zu Hans Rosenplüt und Hans Folz. Es spielte eine Truppen von Studierenden der Germanistik, Niederlandistik und Theaterwissenschaft an der Universität van Amsterdam. Text und Regie: Hildegard Elisabeth Keller  
       
    1999  
  Am Anfang ist der Worte Klang  
  Mittelalterliche Weihnachtsmusik aus England, Frankreich und Osteuropa mit Texten aus der mittelalterlichen Mystik. Eine Veranstaltung im Zyklus A wie Anfang, Kirche St.Peter, Zürich. Musik: The Hilliard Ensemble, London. Text, Konzept und Rezitation: Hildegard Elisabeth Keller, in Zusammenarbeit mit Jaap Achterberg  
       
  in uera uisione uidi  
  Szenische Lesung zum Visionswerk Hildegards von Bingen. Aufführungen im Theater Ticino, Wädenswil, im Casino-Theater Burgdorf und in der Stiftung Sunnehus Wildhaus. Text und Konzept: Hildegard Elisabeth Keller. Aufführung: Klaus-Henner Russius und Hildegard Elisabeth Keller  
       
    1995  
  Tafelrunde. Ein mittelalterlicher Festabend  
  Szenische Lesung mittelalterlicher Texte. Restaurant Ziegel oh Lac, Kulturzentrum Rote Fabrik, Zürich. Text, Konzept und Aufführung: Alois Maria Haas und Hildegard Elisabeth Keller